زبان كه طوطي گوياست ،

با هزار بيان

ز صد يكي نكند سر حال دل تقدير

قلم كه چوب زبان است و بسته به بند

چگونه سر دل عاشقان كند تحرير!

(مولانا)